но Ло Вэньчжоу ловко подхватил её, и лицо девушки скривилось. Капитан тихо вздохнул. Разумеется, он догадывался, что номер прослушивается, а теперь точно знал, где именно установлен жучок – под столом. Линда хотела как будто случайно залить его вином, но актриса из неё была никудышная.
– Девушкам полагается быть аккуратнее, недотёпа, – с нажимом сказал Ло Вэньчжоу.
Линда решила, что он ничего не понял, и напряглась ещё сильнее, а капитан неторопливо поставил бутылку на место и как ни в чём не бывало спросил:
– Давно ты здесь работаешь? У тебя есть жених?
Девушка тупо уставилась на него и не задумываясь ответила:
– Больше года. Нет.
Ло Вэньчжоу заглянул ей в глаза:
– Ты не думала о серьёзных отношениях?
Линда покачала головой.
– Рано или поздно придётся, – Ло Вэньчжоу улыбнулся и забарабанил пальцами по краю кофейного столика. – А друзья у тебя есть?
Длинные руки капитана сразу привлекали к себе внимание. Линда на автомате проследила за его движениями и вдруг заметила, что пальцы перемещаются вверх и вниз, влево и вправо… вырисовывая иероглиф «чэнь»!
На глаза Линды – вернее, У Сюэчунь – навернулись слёзы. С трудом удержавшись от всхлипа, она медленно, взвешивая каждое слово, произнесла:
– Да… есть один парень. Раньше мы были соседями. Однажды после работы ко мне пристали какие-то негодяи, он спас меня и с тех пор всегда заботился. Но что толку? Я же работаю здесь. В глубине души он, должно быть, ненавидит меня.
– Почему? – удивился Ло Вэньчжоу.
Он заметил, что девушка сказала именно «ненавидит», а не, например, «презирает». Всего парой предложений она поведала о своих отношениях с Чэнь Чжэнем и о том, что сама немного в курсе местных дел – возможно, даже знает про смерть Чэнь Юань.
Ло Вэньчжоу помолчал, а затем негромко продолжил:
– Вы с ним по-прежнему общаетесь?
У Сюэчунь покачала головой:
– Мне стыдно с ним видеться. Но пока он цел и невредим, я спокойна.
Ло Вэньчжоу вздохнул с облегчением: очевидно, она пыталась сказать, что Чэнь Чжэня заперли здесь на время.
Капитан откинулся на спинку дивана и спросил:
– Чем он сейчас занимается?
У Сюэчунь приходилось развлекать разных гостей, и девушка научилась читать чужие эмоции. По расслабленной позе капитана она сделала вывод, что они друг друга поняли. У Сюэчунь заставила себя не смотреть на скрытую камеру, тщательно обдумала, как описать визит Чэнь Чжэня в отель, и наконец тихо сказала:
– Я не знаю. Кажется, у него проблемы в семье: сестричка сбежала из дома. Несколько дней назад он приходил поговорить со мной. До него дошёл слух, что девочка заглядывала сюда после школы – возможно, связалась с непутёвым бойфрендом.
– Пропал человек, а никто не обратился в полицию?
– Бесполезно, никому нет до этого дела! – Услышав слово «полиция», У Сюэчунь заметно напряглась, а затем с запинкой добавила: – Девочка написала название места в своей школьной тетради, оно расположено совсем близко отсюда. А тот мой друг живёт очень далеко, вот и обратился ко мне за помощью.
Так значит, Чэнь Чжэнь пришёл сюда, чтобы узнать больше о «Золотом треугольнике»!
Всё это время человек, следивший за номером капитана, отчётливо слышал каждое слово…
В роскошных апартаментах на втором этаже запах алкоголя смешивался со специфическим душком от кое-чего ещё. У стены несколько мужчин и женщин, обколовшись, пустились в пляс, чтобы разогнать кровь и быстрее словить приход. С другой стороны на диване группа людей во главе с капитаном уголовного розыска Хуаши сгрудилась у монитора, наблюдая за Ло Вэньчжоу. Люди эти были относительно трезвы: не прикасались к наркотикам, лишь немного выпили, и вели себя так, будто балаган в номере их не касается.
Один из них ткнул пальцем в экран:
– Болтают добрых десять минут, и ничего путного не сказали!
Капитан покосился на недогадливого коллегу:
– Очевидно, он пытается разузнать о судьбе пацана. Теперь он в курсе, что парень жив, поэтому не осмелится лезть на рожон.
– С чего вы это взяли?
– Пацан наверняка не успел ему ничего рассказать. – Капитан Хуан принялся рассуждать вслух: – Если бы этот Ло понимал, что здесь происходит, он бы вот так не вломился! А девка-то оказалась настоящей крысой! Надо будет позже от неё избавиться.
– Капитан Хуан, с Ло-то что делать? Доложим о нём завтра директору Вану?
– Директору Вану? Он к старости совсем размяк. Не удивлюсь, если подорвётся к этому копу, размахивая пачкой денег, и бухнется ему в ножки! Но даже если Ло благоразумно согласится прикрыть Ван Хунляна, нам придётся пресмыкаться перед этим козлом до скончания веков! Нет уж, проблему надо решать! – капитан ухмыльнулся. – Но не здесь и не сейчас. На западе недавно наделали шуму, пока нам следует быть осмотрительней.
– Вы имеете в виду…
– Когда всё поуляжется, используйте этого сопляка Чэня как приманку. – Капитан Хуан облизнул губы. – Кто знает, может, по дороге к нему отважный полицейский нечаянно столкнётся с опасным преступником. Ничего не поделаешь, наша работа сопряжена с риском! Но для начала надо обработать того мелкого ублюдка. Вы его уже укололи?
Его подчинённый тут же вскочил со словами:
– Конечно. Пойду проверю, как он там.
Капитан Хуан поднял голову и тут же брезгливо отвернулся, встретившись взглядами с одной из одурманенных девиц. Он отпил из бокала и подумал: «Тоже мне, элита городского управления! Нынешний уровень подготовки сотрудников никуда не годится. Этот молодчик рта не успел раскрыть, как уже выдал себя! Всё как обычно: чем выше должность у папаши, тем активнее продвигается по службе отпрыск!»
Он сделал ещё один глоток и снова посмотрел на монитор – как Ло Вэньчжоу неумело пытается вытянуть информацию из проститутки. Капитан передёрнул плечами, почувствовав внезапный прилив отвращения к человечеству.
Тем временем вернулся тот парень, который отходил проведать заложника.
– К… Капитан Хуан, он… он… он…
Капитан нетерпеливо обернулся и увидел, что с лица его подчинённого сошли все краски. Тот бормотал как припадочный:
– Умер. Он умер!
Капитан Хуан нахмурился:
– Долбоёб! Говори нормально! Кто умер?
– Он… он… – парень указал в сторону комнаты, где держали Чэнь Чжэня, и замолчал.
Когда капитан Хуан сообразил, что произошло, у него волосы встали дыбом. Он швырнул свой бокал, целясь в лицо незадачливому подчинённому, и взревел:
– Мёртв?! Какого хрена?!
Парень схватился за мокрое лицо и взвыл от боли.
– Мы… не специально. Я сделал ему всего один укол, совсем небольшую дозу!
